モルディブのお土産としてはスパイスやカレーパウダーが人気。
もちろん、私もスパイスを買いました。
「コリアンダー、クミン、ターメリック･･････」
ない。ない。
ターメリックがない。

お店の人に聞きました。
「ターメリックないの？」
お店の人は、片言日本語。
「ターメリックって何？」
「黄色いパウダーなんだけど。」
「じゃ、これじゃない？」
確かに黄色いパウダーを持ってきました。
「でもこれ、サフランって書いてあるよ。」
「そうだね。」
その人は、自分で対応できず、別のお店の人を連れてきました。
別の人が「なに？」
「ターメリックはないのかしら？」
「これが、ターメリック！」
やはり、サフランと書いてあるパウダーを指している。
「これ、サフランって書いてあるでしょ？」
「うん、でもこれがターメリックなの。」
「だって、サフランって。」私もしつこい。
「サフランは高いの。これは、安い。だからターメリック。この字は間違いなの。」
とサフランと書いてある部分を指す。
「ほんとに？」
「ほんと。」

ま、いいか。買ってみるか。
という経緯で買ったのが、これ！

開けてみたら、確かに、ターメリックでした。
だから、モルディブは面白い。